Non aspettatevi una vita senza neanche uno sbaglio, rischiate di prendere un abbaglio, anche se il futuro vi sembra radioso.
"Nemojte misliti da je život lagan... "postoji opasnost od neuspjeha, koliko god se buduænost èinila svijetlom.
Vi sembra forse opera di una normale banda da supermercato?
Izgleda vam kao obièna pljaèka super-marketa?
Tutto quello che vedrete anche se vi sembra impossibile, è accaduto veramente.
Zapamti ovo. Èak i najmanje moguæi delovi ove prièe stvarno su se dogodili.
Se questo non vi sembra giusto, venite da me a farmi una visitina.
Ako mislite da nije pošteno, posetite me.
Niente male per un bifolco con il forcone, non vi sembra?
Impresivno, za farmera sa vilama, zar ne mislite?
Non ne avete mai toccate per questo vi sembra pesante.
Težak Vam je jer niste navikli.
Chiamate una baby sitter che vi sembra affidabile.
Unajmis bejbisiterku, nekoga kome mislis da mo`es da verujes.
Vi sembra possibile, tramite un negoziato... riportare i separatisti nella Repubblica?
Видиш ли било који начин да се сепаратисти преговорима врате у Републику?
Quello in seconda fila non vi sembra carino?
Je li i vama tip u drugom redu sladak?
Se questo vi sembra strano, vi invito a notare che un modulo chip di rintracciamento RFID é già presente in tutti i nuovi passaporti Americani.
Ukoliko vam ovo zvuèi strano, primite k znanju da je RFID èip veæ ugraðen u sve nove amerièke pasoše
Quel quadro non vi sembra impolverato?
Не изгледа ли та слика прашњаво?
E questo non vi sembra abbastanza?
Pa, zar vam to ne govori ništa?
Preferisco che siate sempre vigili, specialmente quando qualcosa vi sembra sospetto.
Drago mi je da si oprezna, pogotovo sa svime što izgleda sumnjivo.
Lo so che questo vi sembra poco ortodosso, ma perché non fare qualcosa di nuovo?
Znam, sve ovo jos zvuci pomalo neobicno ali zasto ne bi probali nesto novo?
Adesso la dimostrazione col laser vi sembra tutta un'altra cosa, eh?
Laserske demonstracije sad i ne izgledaju loše.
Ragazzi, a volte vi sembra di vivere una storia, ma la verita' finisce per essere completamente diversa.
Djeco, katkad mislite da živite jednu priču, ali istina je potpuno drukčija.
Vi sembra il modo di trattare una signora?
Је л' се тако опходи према једној дами?
So che il mio lavoro vi sembra molto volgare.
Znam da vam se moj posao èini trivijalnim.
Vi sembra possibile che io sposi Strallan se non ho sposato lui?
Izgleda da bih se udala za Stralana kad neæu za njega?
Non vi sembra che a questo posto manchi una specie?
Zar vam se ne èini da ovom mjestu nedostaje jedna vrsta?
Vi sembra la testa di Frankenstein?
Lièi li to na Frankenštajnovu glavu?
Adesso ditemi voi quale vi sembra meglio?
Pa, recite mi, što bolje izgleda?
Lo sceriffo ha chiuso la business class, ha messo tutti i passeggeri dietro... non vi sembra una situazione conosciuta?
Maršal je zatvorio biznis klasu. Premestio je sve putnike pozadi. Da li vam ovaj scenario zvuèi poznato?
E questa vi sembra una faccia amichevole per il consumatore?
Да ли вам то изгледа као пријатељско лице?
Vi sembra una domanda appropriata da fare a una signora?
Да ли је пристојно то питати даму?
Non vi sembra che tutti sappiano cosa succede tranne noi?
Da li i vama izgleda kao da svi znaju šta se ovde dešava sem nas?
Se uccidermi vi sembra l'idea migliore, allora è palese che nessuno di voi allocchi abbia idea di come sconfiggere Woodes Rogers!
Ako mislite da je najpametnije ubiti me, onda je oèito da niko od vas ne zna kako da porazi Rodžersa. A ti znaš?
Ma questa idea vi sembra nuova?
Да ли је ово нова идеја?
Finché vi sembra buono, e fa bene all'ambiente, non importa.
Sve dokle je za vas dobro, i dok je dobro za životnu sredinu, to nam nije važno.
E se ciò non vi sembra abbastanza fantasioso, dove pensate che potremmo arrivare?
Ako vam to ne deluje dovoljno sanjarski, kuda vi mislite da sve ovo vodi?
Se vi sembra familiare, è esattamente quello che è accaduto nell'Africa subsahariana negli anni '80 e '90.
Ukoliko vam je to poznato, to je ono što se desilo u podsaharskoj Africi '80-ih i '90-ih godina.
Riuscite a vedere le loro facce, ma non riuscite a distinguerle, e nessuna vi sembra familiare, ma è solo grazie a un nastro per capelli arancione che trovate finalmente vostra figlia.
Vidite lica koja se ne razlikuju, niko ne deluje poznato i tek uočavanjem narandžaste trake u kosi pronalazite svoju ćerku.
Se vi sembra di averlo già sentito, è perché il conflitto storico noto come la Guerra delle Due Rose è stato alla base di gran parte della trama del Trono di Spade.
Ovo vam možda zvuči poznato zato što je istorijski konflikt poznat pod imenom Rat ruža poslužio kao osnova za većinu dešavanja u Igri prestola.
Se quello che dico vi sembra troppo teorico, voglio farvi vedere un breve filmato.
I ako sve ovo zvuči pomalo teoretski, želeo sam da pustim kratak snimak.
Se vi sembra greco antico è perché, in effetti, è greco antico.
И ако вам изгледа као грчки, па то је зато што и јесте грчки.
Ora, se questo vi sembra insensato o un po' fuori di testa, vi capisco bene perché, francamente, se non avessi visto le prove di persona, decenni di prove su me stessa, sono più che certa che non ci avrei creduto nemmeno io.
Ако вам то звучи бесмислено или, знате, лудо, слажем се са вама јер, искрено, да нисам рођеним очима видела доказе, доказе прикупљане деценијама, прилично сам сигурна да ни ја не бих веровала у то.
Dunque, qui la lezione è che le emozioni che vi sembra di individuare negli altri in realtà provengono in parte da ciò che si trova nella vostra testa.
Тако је поука из овога да емоције које вам се чини да примећујете у другим људима заправо делимично потичу из онога што вам се налази у глави.
Ora se questa cosa vi sembra forte, la storia diventa ancor più forte.
Ako mislite da je to super, ovo što sledi je stvarno super.
Adesso, quale di questi vi sembra strano?
Sad, koja od ovih slika vam izgleda čudno?
Il re rispose loro: «Farò quello che vi sembra bene.
A car im reče: Šta vam se čini da je dobro učiniću.
Quanto a me, eccomi in mano vostra, fate di me come vi sembra bene e giusto
A ja, evo sam u vašim rukama, činite od mene šta mislite da je dobro i pravo.
«Vi sembra questo il tempo di abitare tranquilli nelle vostre case ben coperte, mentre questa casa è ancora in rovina
Je li vama vreme da sedite u kućama svojim obloženim daskama, a ovaj je dom pust?
7.1544342041016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Nemojte misliti da je život lagan... "postoji opasnost od neuspjeha, koliko god se buduænost èinila svijetlom. 